Fix the misleading make install path where banger and bangerd still depended on a repo checkout for Firecracker, guest artifacts, image builds, and the SSH key.
Replace repo-root inference with an explicit runtime bundle model: resolve a runtime_dir from env/config/install layout, derive concrete artifact paths from it, and update the daemon, CLI, and image-build flow to use those paths. Keep repo_root only as an explicit compatibility alias instead of auto-detecting it.
Teach customize.sh to run from a read-only bundled runtime tree while writing transient state under XDG/BANGER_STATE_DIR, and make make install copy the runtime assets into PREFIX/lib/banger so installed binaries stay usable outside the repo.
Validate with go test ./..., make build, bash -n customize.sh, and make install DESTDIR=/tmp/banger-install PREFIX=/usr. An out-of-repo installed-binary smoke test was attempted, but this sandbox blocked bangerd from binding its Unix socket (setsockopt: operation not permitted).
